une soirée de projection d’art vidéo

Directors Lounge at Le Lieu Unique, Nantes

Le Lieu Unique in Nantes welcomes Fragments for a special screening on Friday, November the 23rd at 8:30 pm in collaboration with Directors Lounge. Le Lieu Unique. Salon Musique. No admission fee.

The evening is divided into two parts: a selection of international works compiled by Directors Lounge and a selection of Chinese videos proposed by Fragments.
This double program offers a different vision and illustrates a questioning on the theme of memory, the changing of the organization of society (social architecture, construction of the natural or transformed environment, the place of the individual), of the interdependence between individual and collective histories. The particular interest in all these art works also lies in the preoccupation of the notion of public space and its applications for creative and reflective purposes.

expand for details and french text


PROJECTION D’ART VIDEO
PAR L’ASSOCIATION FRAGMENTS,
association nantaise tendant à la promotion et à la diffusion d’œuvres artistiques et cinématographiques diversifiées.
Vendredi 23 novembre 2007
à 20h30 Salon de musique /Entrée libre, dans la limite des places disponibles.


Spécialisée dans la vidéo et le cinéma chinois indépendant, Fragments présente une soirée de projection d’art vidéo chinois entièrement inédite et s’associe pour cette rencontre avec le collectif berlinois Directors Lounge, collaborateur assidu et organisateur d’événements artistiques appréciés et du festival international d’art vidéo à Berlin en février.
Cette double programmation innovante illustre avec cohérence et exigence la volonté d’une interrogation autour des thèmes de la mémoire, de l’évolution de l’organisation d’une société (architecture sociale, construction de l’environnement naturel ou transformé) de la connexion entre histoires individuelles et histoires collectives. L’intérêt particulier de l’ensemble de ces vidéos réside également dans l’attrait pour la notion d’espace public et son utilisation à des fins créatives et réflexives. Dans une ambiance conviviale, nous vous invitons à une soirée riche en surprises.

Directors Lounge contemporary art and media (around 45 min)
Memory et history (ies) : Construction/Destruction/Reconstruction

Untitled #1 (Masha Godovannaya, Russia, 2005) 3’52 min
Da qui sopra il mare (Mauro Santini, Italia, 2003) 10’37 min.
Crazy love (Yoel Díaz Vásquez, Cuba, 2007) 3'19 min.
Construct (2 moments in Beauty)(Maja Borg,UK/Sweden,2006) 6min
Solo fur Ramallah (Andreas Rost, Germany, 2005) 4’50 min
Under Twilight (Jean Gabriel Périot, France, 2006) 5’10 min.
Shanghai Shanghai (Zhenchen Liu, France/China, 2006) 11’37 min.

Fragments
中国录影带 : Chinese videos (around 65 min)
Memory and society/personal memories and the individual in society
记忆和社会/个人记忆和社会中的个体

Rice and Coins (MaiZi, 2007, 1 min)
Floating Memory (Liu Wei, 2001, 10 min.)
New Road (Xiaopeng, 2007, 9 min)
The Bridge (Xu Xin, 2007, 16 min.)
Terrace (Song Di, 2006, 12 min.)
Perform (MaiZi, 2007, 1 min)
Dian Dian (Liang Yue, 2002, 9 min)
Memories (Zhang Xuezhou, 2007, 5 min)

This event was made possible thanks to the help and the support of Patricia Buck, André Werner, Liu Xiangzhou, Zhang Yaoyi, Bi Shan, Zhu Rikun, Bleuenn Carre who we thank warmly.